Rosemary Onkoba

Everything has a start or a day one.

Marketing / Advertising / Public Relations

Eldoret

Services offered

Im a linguist, translator and communication marketer with 2 years of experience.

Communication marketer

Receptionist

Linguist

Translator

Approximate rate: KSh 12 per hour

Experience

Neocare Specialist Hospital -Kisii
Receptionist
July 2022- Current

Roles:

Recieving and logging out of patients
Recording of patients details on the MOH data book
Checking of NHIF status
Receiving cash nd printing receipts .

Tamarind Language Services Limited
Freelance Translator and Editor
October 2021– July 2022

Roles:
Translating documents from English to Swahili and Swahili to English.
Transcribing audios and videos contents to written documents, time-stamping transcribed documents and editing documents before publication.
Reading or listening given materials for translation
Providing accurate translation from one language to another
Documenting changes to translated materials
Checking dictionaries and encyclopedias for unknown words
Collaborating with colleagues

CAN Translators
Intern: Translator, Editor and Transcriber
July 2021– September 2021

Roles:
Coordinating online or print publishing cycle and managing content areas
Setting publication standards and establishing goals and expectations
Suggesting stories and generate headline ideas in alignment with targeted audience’s preferences
Reading or listening given materials for translation
Providing accurate translation from one language to another
Documenting changes to translated materials

Ufanisi Resorts
Receptionist
August 2018 – January 2019

Roles
Checking guests in and out
Assigning duties to housekeepers,
Ensuring all rooms and conference halls are in good conditions for use